Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deposuit potentes de sede et exaltavit humile
низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excutere de pulvere consurge sede hierusalem solve vincula colli tui captiva filia sio
Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquagint
Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Кому когда из Ангелов сказал Бог : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона; сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixisti percussi edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et iudas tecu
Ты говоришь: вот я побил Идумеян, – и вознеслось сердце твое дотщеславия. Сиди лучше у себя дома. К чему тебе затевать опасное дело? Падешь ты и Иудея с тобою.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
Вооз вышел к воротам и сидел там. И вот, идет мимо родственник, о котором говорил Вооз. И сказал ему Вооз : зайди сюда и сядь здесь. Тот зашел и сел.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :