Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt
Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis israhe
когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducen
ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: „Я Христос", и многих прельстят.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra austral
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
Муки родильницы постигнут его; он – сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и все, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabit dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tu
Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегутот тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион с пением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль ивздохи удалятся.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: „только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
И будут приходить из городов Иудейских, и из окрестностей Иерусалима, и из земли Вениаминовой, и с равнины и с гор и с юга, и приносить всесожжение и жертву, и хлебное приношение, и ливан, и благодарственные жертвы в дом Господень.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :