Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
jer kao to je bilo u vreme nojevo tako æe biti i dolazak sina èoveèijeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
kad jovan pred njegovim dolaskom propoveda krtenje pokajanja svemu narodu izrailjevom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak gospodnji priblii.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus filii homini
i ne osetie dok ne dodje potop i odnese sve; tako æe biti i dolazak sina èoveèijeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
i govoriti: gde je obeæanje dolaska njegovog? jer otkako oci pomree sve stoji tako od poèetka stvorenja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
a kad dodje gog na zemlju izrailjevu, govori gospod gospod, onda æe se podignuti jarost moja u gnevu mom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonu
ali ko æe podneti dan dolaska njegovog? i ko æe se odrati kad se pokae? jer je on kao oganj livèev i kao milo beljarsko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
i roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i dral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud gospodnji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
a kad sedjae na gori maslinskoj pristupie k njemu uèenici nasamo govoreæi: kai nam kad æe to biti? i kakav je znak tvog dolaska i kraja veka?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
i druge godine po povratku njihovom k domu boijem u jerusalim, drugog meseca, poèee zorovavelj sin salatilov i isus sin josedekov i ostala braæa njihova, svetenici i leviti, i svi koji dodjoe iz ropstva u jerusalim i postavie levite od dvadeset godina i vie da nastoje nad poslom oko doma gospodnjeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :