Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intravit itaque rex et aman ut biberent cum regin
i tako dodje car i aman na obed carici jestiri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
a jedan dan kad sinovi njegovi i kæeri njegove jedjahu i pijahu vino u kuæi brata svog najstarijeg,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
foderunt autem omnes aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua flumini
a misirci svi kopae oko reke traeæi vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit dominu
tako dva i tri grada idjahu u jedan grad da piju vode, i ne mogahu se napiti; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
i sinovi njegovi sastajahu se i davahu gozbe kod kuæe, svaki svog dana, i slahu te pozivahu tri sestre svoje da jedu i piju s njima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibe
jer ovako veli gospod: evo, koji ne bi trebalo da piju iz èae, doista æe piti; a ti li æe ostati bez kara? neæe ostati bez kara, nego æe zacelo piti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
napiv se vina valtasar zapovedi da se donesu sudovi zlatni i srebrni, koje bee odneo navuhodonosor otac mu iz crkve jerusalimske, da iz njih piju car i knezovi mu i ene njegove i inoèe njegove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih
izvruju se reèi jonadava, sina rihavovog, koji zabrani sinovima svojim da ne piju vino, i ne piju vino do danas, nego sluaju zapovest oca svog; a ja vam govorih zarana jednako, a vi me ne posluaste.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :