Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuu
kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
jer ako jedan padne, drugi æe podignuti druga svog; a teko jednom! ako padne, nema drugog da ga podigne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eu
i ko padne na ovaj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illu
svaki koji padne na taj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erun
i na ta bi palo ta od tela njihovog mrtvog sve da je neèisto, i peæ i ognjite da se razvali, jer je neèisto i neka vam je neèisto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipse autem dixit illis quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit ea
a on reèe im: koji je medju vama èovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neæe je uzeti i izvaditi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
i razdelite je u nasledstvo rebom na porodice svoje; kojih ima vie, njima veæe nasledstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje nasledstvo; koje mesto kome rebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdelite nasledstvo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
gle, on se je sada sakrio u kakvu jamu ili na drugo kako mesto. pa ako u prvi mah koji od ovih poginu, ko god èuje svaki æe reæi: pobijen je narod koji prista za avesalomom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
ali narod reèe: nemoj ti iæi; jer i da pobegnemo, neæe mariti za to; ili da nas pola izgine, neæe mariti za to; jer si ti sam kao nas deset hiljada, zato je bolje da nam iz grada pomae.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? boe saèuvaj! tako iv bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu bojom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :