Vous avez cherché: consurget (Latin - Serbe)

revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
otkriæe nebesa bezakonje njegovo, i zemlja æe ustati na nj.

quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
jer æe se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
Šta smišljate gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
a na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navrše meru, nastaæe car bestidan i lukav.

et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife
nastaæe ti vreme vedrije nego podne, sinuæeš, biæeš kao jutro;

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
jer æe ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biæe gladi i pomori, i zemlja æe se tresti po svetu.

ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
evo, narod æe ustati kao silan lav, i kao laviæ skoèiæe; neæe leæi dokle ne pojede lov i popije krv pobijenih.

et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
i reci: tako æe potonuti vavilon i neæe se podignuti oda zla koje æu pustiti na nj, i oni æe iznemoæi. dovde su reèi jeremijine.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
zato æe se podignuti vreva medju tvojim narodom, i svi æe se gradovi tvoji raskopati kao što salman raskopa vet-arvel kad beše rat, majka bi razmrskana sa sinovima.

sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
a sada carstvo tvoje neæe se održati. gospod je našao sebi èoveka po srcu svom, i njemu je zapovedio gospod da bude vodj narodu njegovom, jer nisi držao šta ti je zapovedio gospod.

eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
ako prestupite zavet gospoda boga svog koji vam je zapovedio, i odete da služite drugim bogovima, i stanete im se klanjati; i raspaliæe se gnev gospodnji na vas, i nestaæe vas brzo s te dobre zemlje, koju vam je dao.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
a u to æe se vreme podignuti mihailo, veliki knez, koji brani tvoj narod; i biæe žalosno vreme, kakvog nije bilo otkako je naroda do tada; i u to æe se vreme izbaviti tvoj narod, svaki koji se nadje zapisan u knjizi.