Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familii
i svaka kæi u plemenima sinova izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi izrailjevi drali svaki nasledstvo otaca svojih,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
sve je muèno, da èovek ne moe iskazati; oko se ne moe nagledati, niti se uho moe nasluati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
svi ti gradovi behu utvrdjeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cunctae animae quae ingressae sunt cum iacob in aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta se
a svega dua to dodjoe s jakovom u misir, a izadjoe od bedara njegovih, osim ena sinova jakovljevih, svega dua bee ezdeset i est.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
i semena æe tvog biti kao praha na zemlji, te æe se rairiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviæe se u tebi i u semenu tvom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud iudae et filiorum israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum ioseph lignum ephraim et cunctae domui israhel sociorumque eiu
ti, sine èoveèji, uzmi jedno drvo, i napii na njemu: judi i sinovima izrailjevim, drugovima njegovim. pa onda uzmi drugo drvo, i na njemu napii: josifu drvo jefremovo i svega doma izrailjevog, drugova njegovih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
i da se ti dani spominju i slave u svakom narataju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani furim da ne prestanu medju judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
znaju sve sluge careve i narod po zemljama carevim da ko bi god, èovek ili ena, uao k caru unutra u dvor ne buduæi pozvan, jedan je zakon za nj, da se pogubi, osim kome bi car pruio zlatnu palicu, taj ostaje iv; a ja nisam zvana da udjem k caru, ovo je trideset dana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :