Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sun
ne idite za drugim bogovima izmedju bogova drugih naroda, koji su oko vas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
tarsis trgovae s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvodjem, s kositerom i s olovom dolaahu na sajmove tvoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantast
i kuæe pune svakog dobra, kojih nisi punio, i na studence iskopane, kojih nisi kopao, u vinograde i u maslinike, kojih nisi sadio, i stane jesti i nasiti se,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum palestinarum quae ambiunt te per gyru
pre nego se otkri zloæa tvoja kao u vreme sramote od kæeri sirskih i od svih to su oko njih, kæeri filistejskih, koje te sramoæahu sa svih strana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et idcirco vocatum est nomen eius babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos dominus super faciem cunctarum regionu
zato se prozva vavilon, jer onde pomete gospod jezik cele zemlje, i odande ih rasu gospod po svoj zemlji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentu
a kad da sve desetke od dohodaka svojih treæe godine, koje je godine desetka, i da levitu, doljaku, siroti i udovici da jedu u mestima tvojim i nasite se,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant nabuchodonosor regi babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi e
jer ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: gvozden æu jaram metnuti na vrat svim tim narodima da slue navuhodonosoru, caru vavilonskom, i sluiæe mu, dao sam mu i zverje poljsko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non vos ergo decipiat ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec deus vester poterit eruere vos de hac man
nemojte dakle da vas vara jezekija i da vas tako nagovara, i ne verujte mu; jer nijedan bog nijednog naroda ili carstva nije mogao izbaviti narod svoj iz mojih ruku ni iz ruku mojih otaca, a kamoli æe vai bogovi izbaviti vas iz mojih ruku?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :