Vous avez cherché: deserta (Latin - Serbe)

deserta
Пустиња

fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabite
na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!

laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi liliu
radovaæe se tome pustinja i zemlja sasušena, veseliæe se pustoš i procvetati kao ruža.

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
gradovi svetosti tvoje opusteše; sion opuste, jerusalim posta pustoš.

et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego dominu
i gradovi u kojima žive opusteæe, i zemlja æe biti pusta, i poznaæete da sam ja gospod.

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
tužnjava æe biti po ulicama radi vina, proæi æe svako veselje, otiæi æe radost zemaljska.

et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
i zemlja æe edomska biti pustinja, ko prodje mimo nju, svak æe se èuditi i zviždati radi svih rana njenih.

et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generatione
i oni æe sazidati davnašnje pustoline, podignuæe stare razvaline i ponoviæe gradove puste, što leže razvaljeni od mnogo naraštaja.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biæe poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.

et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu chaldeoru
tada æe se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete da je pusta i da nema u njoj ni živinèeta i da je dana u ruke haldejcima.

et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt ign
i rekoh caru: da je živ car do veka! kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?

et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros hierusalem et non simus ultra obprobriu
zato im rekoh: vidite u kakvom smo zlu, jerusalim pust i vrata mu popaljena ognjem; dajte da zidamo zidove jerusalimske, da više ne budemo rug.

respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
izgledate mnogo, a eto malo; i šta unesete u kuæu, ja razduvam; zašto? veli gospod nad vojskama; zato što je dom moj pust, a vi svaki trèite za svoj dom.

quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
Što edom govori: osiromašismo, ali æemo se povratiti i sagraditi pusta mesta, ovako veli gospod nad vojskama: neka oni grade, ali æu ja razgraditi, i oni æe se zvati: krajina bezakonièka i narod na koji se gnevi gospod doveka.