Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
jer pismo govori: volu koji vre ne zavezuj usta, i: radin je dostojan svoje plate.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
i ja plakah mnogo to se niko ne nadje dostojan da otvori i da proèita knjigu, niti da zagleda u nju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi cum venissent ad iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praeste
a oni doavi k isusu moljahu ga lepo govoreæi: dostojan je da mu to uèini;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
jer ovaj posta toliko dostojan veæe èasti od mojsija, koliko veæu od doma èast ima onaj koji ga je naèinio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
i kapetan odgovori i reèe: gospode! nisam dostojan da pod krov moj udje; nego samo reci reè, i ozdraviæe sluga moj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
istinita je reè i svakog primanja dostojna da hristos isus dodje na svet da spase grenike, od kojih sam prvi ja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
govoreæi glasom velikim: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jaèinu i èast i slavu i blagoslov.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
i kad svrivae jovan teèenje svoje, govorae: ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razreiti remen na obuæi njegovoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
ja dakle krtavam vas vodom za pokajanje; a onaj koji ide za mnom, jaèi je od mene; ja nisam dostojan njemu obuæu poneti; on æe vas krstiti duhom svetim i ognjem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et nation
i pevahu pesmu novu govoreæi: dostojan si da uzme knjigu, i da otvori peèate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :