Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
i progovorie i rekoe caru navuhodonosoru: care, da si iv do veka!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super no
tada sva drveta rekoe trnu: hodi ti, budi nam car.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip
potom rekoe drveta smokvi: hodi ti, budi nam car.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
i rekoe jeftaju: hodi i budi nam vojvoda, da vojujemo sa sinovima amonovim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
i rekoe momci carevi, sluge njegove: da potrae caru mladih devojaka lepih;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas ill
a sve stareine i sav narod rekoe mu: ne sluaj ga i ne pristaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
i rekoe mojsiju sinovi gadovi i sinovi ruvimovi govoreæi: sluge æe tvoje uèiniti kako gospodar na zapoveda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
i rekoe sinovi izrailjevi samuilu: ne prestaj vapiti za nas ka gospodu bogu naem, eda bi nas izbavio iz ruku filistejskih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
i pokazae se obojica strai filistejskoj; a filisteji rekoe: gle, izlaze jevreji iz rupa u koje su se sakrili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
a oni èuvi hvaljahu boga i rekoe mu: vidi li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovae, i svi tee na stari zakon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
tada dodje nas amonac, i stade u logor prema javisu galadovom. i svi ljudi iz javisa rekoe nasu: uèini veru s nama, pa æemo ti sluiti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
a ljudi od plemena jefremovog rekoe mu: ta nam to uèini te nas ne pozva kad podje u boj na madijane? i vikahu na nj estoko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audierunt autem sanaballat horonites et tobias servus ammanites et gosem arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellati
a kad to èu sanavalat oronjanin i tovija, sluga amonac i gisem arapin, podsmevae nam se i rugae nam se govoreæi: ta to radite? da se neæete odmetnuti caru?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descenderunt ergo tria milia virorum de iuda ad specum silicis aetham dixeruntque ad samson nescis quod philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci ei
tada izidje tri hiljade ljudi iz jude k peæini u steni itamu, i rekoe samsonu: ne zna li da filisteji vladaju nad nama? a on im reèe: kako su oni meni uèinili tako ja uèinih njima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque ad eos filii israhel utinam mortui essemus per manum domini in terra aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fam
i rekoe im sinovi izrailjevi: kamo da smo pomrli od ruke gospodnje u zemlji misirskoj, kad sedasmo kod lonaca s mesom i jedjasmo hleba izobila! jer nas izvedoste u ovu pustinju da pomorite sav ovaj zbor gladju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
i rekoe knezovi filistejski: ta æe ti jevreji? a ahis reèe knezovima filistejskim: nije li ovo david sluga cara izrailjskog saula, koji je kod mene toliko vremena, toliko godina, i ne nadjoh na njemu nita otkako je dobegao do ovog dana?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :