Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multi
i htede ih istrebiti, da mojsije izabranik njegov ne stade kao u raselini pred njim, i ne odvrati jarost njegovu da ih ne istrebi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipsi david noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitate
bezakoniku je bezbona reè u srcu; nema straha boijeg pred oèima njegovim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente
a dobro èiniti da nam se ne dosadi; jer æemo u svoje vreme ponjeti ako se ne umorimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mih
poznajte gospod da je bog. on nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce pae njegove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu
nego vladajuæi se po istini u ljubavi da u svemu uzrastemo u onome koji je glava, hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
zato hvalimo ponosite da su sreæni; napreduju koji èine bezakonje, i koji iskuavaju boga, izbavljaju se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
jer oèi gospodnje gledaju na pravednike, i ui njegove na molitvu njihovu; a lice gospodnje na one koji zlo èine da ih istrebi sa zemlje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
i odmah ujutru uèinie veæe glavari svetenièki sa stareinama i knjievnicima, i sav sabor, i svezavi isusa odvedoe ga i predadoe pilatu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam iordane transmisso ingredimini possidenda
jer nije prazna reè da za nju ne marite, nego je ivot va; i tom æete reèju produiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko jordana da je nasledite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et adaia filius ieroam filius felelia filius amsi filius zacchariae filius phessur filius melchia
a braæe njihove to sluahu u domu osam stotina i dvadeset i dva; i adaja, sin jeroama, sina felalije, sina amsija, sina zaharije, sina pashora, sina malhijinog,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
jer, gle, ide dan, koji gori kao peæ, i svi æe ponositi i svi koji rade bezbono biti strnjika, i upaliæe ih dan koji ide, veli gospod nad vojskama, i neæe im ostaviti ni korena ni grane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
nego æemo èiniti sve to je izalo iz naih usta kadeæi carici nebeskoj i lijuæi joj nalive, kao to smo èinili mi i oci nai, carevi nai i knezovi nai po gradovima judinim i po ulicama jerusalimskim, jer bejasmo siti hleba i bee nam dobro i zlo ne vidjasmo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :