Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illiu
izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
u gladi izbaviæe te od smrti i u ratu od maèa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
ne da gospod da gladuje dua pravednikova, a imanje bezbonièko razmeæe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri
od siromatva i gladi samoæavahu beeæi od suva, mraèna, pusta i opustoena mesta;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pere
a kad dodje k sebi, reèe: koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suvie, a ja umirem od gladi!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame
i oprostiæu vas svih neèistota vaih, i dozvaæu ito i umnoiæu ga, i neæu pustiti na vas gladi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
glad æe ih cediti, vruæice i ljuti pomori prodiraæe ih; i zube zverske poslaæu na njih i jed zmija zemaljskih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eo
ako æe i postiti, neæu usliiti vike njihove; i ako æe prineti rtve paljenice i dar, neæe mi to ugoditi, nego maèem i gladju i pomorom pomoriæu ih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
jo rekoe faraonu: dodjosmo da ivimo kao doljaci u ovoj zemlji, jer nema pae za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da ive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
i uzeæu ostatak judin, koji okrenu lice svoje da ide u zemlju misirsku da se onde stani, i izginuæe svi; u zemlji æe misirskoj pasti i izginuti od maèa i od gladi, malo i veliko, izginuæe od maèa i od gladi, i biæe uklin i èudo i prokletstvo i rug.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
a posle, veli gospod, daæu sedekiju cara judinog i sluge njihove i narod, one koji ostanu u tom gradu od pomora, od maèa i od gladi, u ruke navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji trae duu njihovu, te æe ih pobiti maèem, neæe ih aliti ni tedeti niti æe se smilovati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :