Vous avez cherché: hora (Latin - Serbe)

hora
сат

nescitis qua hora dominus veniet
serbia

erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
a beše sat treæi kad ga razapeše.

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
stražite dakle, jer ne znate dan ni èas u koji æe sin èoveèiji doæi.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
i sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se bogu u vreme kadjenja.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
i kad dodje èas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s njim.

et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
i vi, dakle, budite gotovi: jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èoveèiji.

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
a o danu tom i èasu niko ne zna, ni andjeli nebeski, do otac moj sam.

de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.

a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
a od šestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.

absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
izgoniæe vas iz zbornica; a doæi æe vreme kad æe svaki koji vas ubije misliti da bogu službu èini.

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
tada razume otac da beše onaj sahat u koji mu reèe isus: sin je tvoj zdrav. i verova on i sva kuæa njegova.

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
a pred praznik pashe znajuæi isus da mu dodje èas da predje iz ovog sveta k ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.

dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
a on reèe: do godine u ovo doba grliæeš sina. a ona reèe: nemoj gospodaru moj, èoveèe božji, nemoj varati sluškinje svoje.

nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
jeste li dakle gotovi, kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji naèinih? ako li se ne poklonite, onaj èas biæete baèeni u peæ ognjenu užarenu; a koji je bog što æe vas izbaviti iz mojih ruku?