Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea
i reèe jakov lavanu: daj mi enu, jer mi se navri vreme, da legnem s njom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba proniknuti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
i reèe im: na mene gledajte, pa tako èinite; gle, je æu doæi na kraj logora, pa ta ja uèinim, to èinite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
a gospodar mu reèe: neæemo svrtati u tudj grad, koji nije sinova izrailjevih, nego æemo iæi do gavaje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicar
zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko moe suditi narodu tvom tako velikom?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
i evo, ja idem sada kuda ide sve na zemlji; poznajte dakle svim srcem svojim i svom duom svojom da nije izostalo nita od sveg dobra to vam je obrekao gospod bog va, sve vam se navrilo, nije izostalo nita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
a ona reèe: tako da je iv gospod bog tvoj, nemam peèenog hleba do grst brana u zdeli i malo ulja u krèagu; i eto kupim drvaca da otidem i zgotovim sebi i sinu svom, da pojedemo, pa onda da umremo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
a urija reèe davidu: kovèeg i izrailj i juda stoje po atorima, i joav gospodar moj i sluge gospodara mog stoje u polju, pa kako bih ja uao u kuæu svoju da jedem i pijem i spavam sa enom svojom? tako ti bio iv i tako bila iva dua tvoja, neæu to uèiniti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :