Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rex thenach unus rex mageddo unu
car tanaki jedan; car megidski jedan;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illa magnus erit planctus in hierusalem sicut planctus adadremmon in campo mageddo
u ono æe vreme biti tunjava velika u jerusalimu kao tunjava u adadrimonu, u polju migdonskom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante
dodjoe carevi, bie se; bie se carevi hananski u tanahu na vodi megidskoj; ali ni mrve srebra ne dobie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
vana, sin ahiludov nad tanahom i megidonom i svim vet-sanom, koji je do sartane pod jezraelom, od vet-sana do avel-meola, do preko jok-meama;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus eius ascendit pharao necho rex aegypti contra regem assyriorum ad flumen eufraten et abiit iosias rex in occursum eius et occisus est in mageddo cum vidisset eu
u njegovo vreme izadje faraon nehaon, car misirski na cara asirskog k reci efratu, i car josija izadje preda nj, a on kako ga vide ubi ga u megidonu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahazias autem rex iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu gaber qui est iuxta ieblaam qui fugit in mageddo et mortuus est ib
a ohozija, car judin videvi to pobee k domu u vrtu; ali ga potera juj, i reèe: ubijte i toga na njegovim kolima. i ranie ga na brdu guru, koje je kod ivleama. i uteèe u megidon, i onde umre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
jer je manasijino u plemenu isaharovom i asirovom: vet-san sa selima svojim, i ivleam sa selima svojim, i dorani sa selima svojim, i en-dorani sa selima svojim, i tanaani sa selima svojim, i megidjani sa selima svojim; ta tri kraja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :