Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
i u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom boijim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impiu
reèi lane kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neæu opravdati bezbonika.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
hoæu li lagati za svoju pravdu? strela je moja smrtna, a bez krivice.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda es
stareina i ugledan èovek to je glava, a prorok koji uèi la to je rep.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
dokle æe to biti u srcu prorocima koji prorokuju la, i prevaru srca svog prorokuju?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
Èujem ta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju la govoreæi: snio sam, snio sam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi
ne sluajte, dakle, ta govore proroci koji vam kau i vele: neæete sluiti caru vavilonskom, jer vam oni prorokuju la.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vident vana et divinant mendacium dicentes ait dominus cum dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermone
vide tatinu i gatanje lano, pa govore: gospod kae, a gospod ih nije poslao, i daju nadu da æe se reè ispuniti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun
i svaki vara prijatelja svog i ne govori istine, uèe jezik svoj da govori la, muèe se da èine zlo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
takav se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne moe izbaviti duu svoju, niti reæi: nije li la to mi je u desnici?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori
kad leèim izrailja, tada se pokazuje bezakonje jefremovo i zloæa samarijska; jer èine la, i lupe ulazi, i napolju udara èeta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reliquiae israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterrea
ostatak izrailjev neæe èiniti bezakonja niti æe govoriti lai, niti æe se naæi u ustima njihovim jezik prevaran; nego æe pasti i leati i neæe biti nikoga da ih plai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
to rekoste: uhvatismo veru sa smræu, i ugovorismo s grobom; kad zadje biè kao povodanj, neæe nas dohvatiti, jer od lai naèinismo sebi utoèite, i za prevaru zaklonismo se;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit azarias filius osaiae et iohanan filius caree et omnes viri superbi dicentes ad hieremiam mendacium tu loqueris non misit te dominus deus noster dicens ne ingrediamini aegyptum ut habitetis illu
tada azarija, sin osajin, i joanan, sin karijin i svi oni ljudi oholi rekoe jeremiji govoreæi: nije istina ta govori; nije te poslao gospod bog na da nam kae: ne idite u misir da se onde stanite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit dominu
evo me na one koji prorokuju lane sne, veli gospod, i pripovedajuæi ih zavode narod moj laima svojim i hitrinom svojom; a ja ih nisam poslao niti sam im zapovedio; i neæe nita pomoæi tome narodu, govori gospod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :