Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mar
i nasitivi se jela, olakae ladju izbacivi penicu u more.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
i naavi ladju koja polazi u finikiju, udjosmo i odvezosmo se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su
i oprostivi se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratie svojim kuæama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea
i onde naavi kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u talijansku, metnu nas u nju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
i udje k njima u ladju, i utoli vetar; i vrlo se uplaie, i divljahu se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum ill
i kad udje u ladju, moljae ga onaj to je bio besan da bude s njim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens
a kad udjosmo u ladju adramitsku da plovimo u azijska mesta, otiskosmo se; i s nama bee aristarh makedonac iz soluna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
i udje u jednu od ladja koja bee simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavi uèae narod iz ladje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit eis simon petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun
reèe im simon petar: idem da lovim ribu. rekoe mu: idemo i mi s tobom. onda izidjoe i odmah sedoe u ladju, i onu noæ ne uhvatie nita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
sutradan, pak, narod koji stajae preko mora kad vide da ladje druge ne bee onde osim one jedne to u nju udjoe uèenici njegovi, i da ne udje isus s uèenicima svojim u ladju nego sami uèenici njegovi otidoe,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surrexit iona ut fugeret in tharsis a facie domini et descendit ioppen et invenit navem euntem in tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in tharsis a facie domin
a jona usta da bei u tarsis od gospoda, i siav u jopu nadje ladju koja idjae u tarsis i plativ vozarinu udje u nju da otide s njima u tarsis od gospoda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :