Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne moe preæi.
fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum domini cuncti doctores ducenti octoginta oct
i bee ih na broj s braæom njihovom obuèenom pesmama gospodnjim, dvesta i osamdeset i osam, samih vetaka.
esaias autem clamat pro israhel si fuerit numerus filiorum israhel tamquam harena maris reliquiae salvae fien
a isaija vièe za izrailja: ako bude broj sinova izrailjevih kao pesak morski, ostatak æe se spasti.
et iste numerus robustorum david iesbaam filius achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vic
i ovo je broj junaka davidovih: jasoveam sin ahmonijev, prvi izmedju trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih u jedanput.
cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
s hiljadu i dve stotine kola i sa ezdeset hiljada konjanika, i ne bee broja narodu koji dodje s njim iz misira, luvejima, suhejima i husejima.
et certe cum permodicus venisset numerus syrorum tradidit dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent dominum deum patrum suorum in ioas quoque ignominiosa exercuere iudici
ako i mala bee vojska sirska koja dodje, ipak gospod dade u ruke njihove vrlo veliku vojsku, jer behu ostavili gospoda boga otaca svojih. i tako na joasu izvrie sud.
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
jer pre ovih dana usta tevda, govoreæi da je on neto, za kojim pristade ljudi na broj oko èetiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga sluahu razidjoe se i propadoe.
ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
i evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvodja bez mere, jer ga ima mnogo, takodje i drva i kamenja pripravio sam; a ti dodaj jo.