Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
i pristupivi uèenici rekoe mu: zato im govori u prièama?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
i uèae ih u prièama mnogo, i govorae im u nauci svojoj:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
i on im kaziva mnogo u prièama govoreæi: gle, izidje sejaè da seje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
i dozvavi ih govorae im u prièama: kako moe sotona sotonu izgoniti?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
zato im govorim u prièama, jer gledajuæi ne vide, i èujuæi ne èuju niti razumeju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
da se zbude ta je kazao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja sveta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
i reèe im: vama je dano da znate tajne carstva bojeg, a onima napolju sve u prièama biva;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
a on reèe: vama je dano da znate tajne carstva boijeg; a ostalima u prièama, da gledajuæi ne vide, i èujuæi ne razumeju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
i poèe im govoriti u prièama: posadi èovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :