Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso mult
miicom si odbranio narod svoj, sinove jakovljeve i josifove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquaru
i posadjuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovom;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
a drugo pade na kamen, i iznikavi osui se, jer nemae vlage.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
udji u stenu, i sakrij se u prah od straha gospodnjeg i od slave velièanstva njegovog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aqua
neæe oedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene toèiæe im, jer æe rascepiti kamen i poteæi æe voda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicer
i sazvae mojsije i aron zbor pred stenu, i on im reèe: sluajte odmetnici! hoæemo li vam iz ove stene izvesti vodu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
a i ja tebi kaem: ti si petar, i na ovom kamenu sazidaæu crkvu svoju, i vrata paklena neæe je nadvladati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
posluajte me koji idete za pravdom, koji traite gospoda; pogledajte stenu iz koje ste iseèeni, i duboku jamu iz koje ste iskopani;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt revert
gospode! ne gledaju li oèi tvoje na istinu! bije ih, ali ih ne boli; satire ih, ali neæe da prime nauke, tvrdje im je lice od kamena, neæe da se obrate.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ivit ergo saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est david statimque descendit ad petram et versabatur in deserto maon quod cum audisset saul persecutus est david in deserto mao
i saul izadje sa svojim ljudima da ga trai; a davidu javie, te on sidje sa stene i stade u pustinji maonu. a saul kad to èu, otide za davidom u pustinju maon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tolle virgam et congrega populum tu et aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eiu
uzmi tap, i sazovite zbor ti i aron brat tvoj, i progovorite steni pred njima; te æe dati vodu svoju; tako æe im izvesti vodu iz stene, i napojiæe zbor i stoku njihovu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoe vode, navali reka na onu kuæu i ne moe je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
a onih to se okretoe i pobegoe u pustinju k steni rimonu, napabirèie ih po putevima pet hiljada ljudi, i terae ih do gidoma i pobie ih dve hiljade ljudi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :