Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
jer zdravo nadvladjivae jevreje jednako pred narodom dokazujuæi iz pisma da je isus hristos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
a isus odgovarajuæi reèe im: varate se, ne znajuæi pisma ni sile boje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondens iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem de
i odgovarajuæi isus reèe im: zato li se vi varate to ne znate pisma ni sile boje?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
ako, dakle, zakon carski izvrujete po pismu: ljubi blinjeg kao samog sebe, dobro èinite;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit
a sad se javila i obznanila kroz pisma proroèka, po zapovesti veènog boga, za posluanje vere medju svima neznabocima,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
ovi pak behu plemenitiji od onih to ive u solunu; oni primie reè sa svim srcem, i svaki dan istraivahu po pismu je li to tako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
kao to govori o ovome i u svima svojim poslanicama, u kojima imaju neke stvari teke razumeti, koje nenauèeni i neutvrdjeni izvræu, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :