Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
reèe mu jedan od uèenika njegovih, andrija, brat simona petra:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
a kad isus bee u vitaniji u kuæi simona gubavog,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
a tata simonova leae od groznice; i odmah kazae mu za nju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
i po veèeri, kad veæ djavo bee metnuo u srce judi simonovu iskariotskom da ga izda,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
i odmah, izaavi iz zbornice, dodjoe u dom simonov i andrijin s jakovom i jovanom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
a jedan od dvojice koji èue od jovana i idjahu za njim bee andrija, brat simona petra;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
polji dakle u jopu i dozovi simona koji se zove petar: on stoji u kuæi simona koara kod mora, koji kad dodje kazaæe ti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
i udje u jednu od ladja koja bee simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavi uèae narod iz ladje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surgens autem de synagoga introivit in domum simonis socrus autem simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro e
ustavi, pak, iz zbornice dodje u kuæu simonovu; a tatu simonovu bee uhvatila velika groznica, i molie ga za nju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
a kad se petar u sebi divljae ta bi bila utvara koju vide, i gle ljudi poslani od kornilija, napitavi i naavi dom simonov stadoe pred vratima,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum esset bethaniae in domo simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eiu
i kad bee on u vitaniji u kuæi simona gubavog i sedjae za trpezom, dodje ena sa sklenicom mnogocenoga mira èistog nardovog, i razbivi sklenicu izlivae mu na glavu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :