Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
govoreæi: ovo je krv zaveta koji bog naèini s vama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
gospod je tebi s desne strane. pobiæe u dan gneva svog careve;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
uèiniti milost ocima naim, i opomenuti se svetog zaveta svog,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
i k isusu, posredniku zaveta novog, i krvi kropljenja, koja bolje govori negoli aveljeva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
jer je ovo krv moja novog zaveta koja æe se proliti za mnoge radi otputenja greha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
a ti, za krv zaveta tvog pustih sunje tvoje iz jame, gde nema vode.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
ali oni, ipak, navalie da idu navrh gore; ali kovèeg zaveta gospodnjeg i mojsije ne izadjoe iz logora.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda naeg isusa hrista,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
a govorio si u srcu svom: izaæi æu na nebo, vie zvezda bojih podignuæu presto svoj, i seæu na gori zbornoj na strani severnoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
koja imae zlatnu kadionicu, i kovèeg zaveta okovan svuda zlatom, u kome bee zlatan sud s manom, i palica aronova, koja se bee omladila, i ploèe zaveta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
koliko mislite da æe gore muke zasluiti onaj koji sina boijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdri, i duha blagodati narui?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
i kad se umnoite i narodite u zemlji, onda se, veli gospod, neæe vie govoriti: kovèeg zaveta gospodnjeg; niti æe im dolaziti na um niti æe ga pominjati, niti æe hoditi k njemu, niti æe ga vie opravljati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :