Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat
potujte svakog: braæu ljubite, boga se bojte, cara potujte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed dominum deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestroru
nego gospoda boga svog bojte se, i on æe vas izbaviti iz ruku svih neprijatelja vaih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
gospod razbija namere neznabocima, unitava pomisli narodima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
za gospodom bogom svojim idite, i njega se bojte; njegove zapovesti èuvajte, i glas njegov sluajte, i njemu sluite i njega se drite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
nego æu vam kazati koga da se bojite: bojte se onog koji ima vlast poto ubije baciti u pakao; da, kaem vam, onog se bojte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
i govorae velikim glasom: bojte se boga, i podajte mu slavu, jer dodje èas suda njegovog; i poklonite se onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore vodene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nunc ergo timete dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in mesopotamia et in aegypto ac servite domin
zato sada bojte se gospoda i sluite mu verno i istinito; i povrzite bogove, kojima su sluili oci vai s one strane reke i u misiru, pa sluite gospodu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :