Vous avez cherché: transire (Latin - Serbe)

oportebat autem eum transire per samaria
a valjalo mu je proæi kroz samariju.

dixerunt autem ei quod iesus nazarenus transire
i kazaše mu da isus nazareæanin prolazi.

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
tada orna obazrevši se ugleda cara i sluge njegove gde idu k njemu; i otide orna i pokloni se caru licem do zemlje,

transire fecit samaria regem suum quasi spumam super faciem aqua
cara æe samarijskog nestati kao pene povrh vode.

facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
lakše je kamili proæi kroz iglene uši negoli bogatome uæi u carstvo božje.

facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
lakše je kamili proæi kroz iglene uši negoli bogatom uæi u carstvo božije.

cur subvertitis mentes filiorum israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est dominu
zašto obarate srce sinovima izrailjevim da ne predju u zemlju koju im je dao gospod?

et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caeloru
i još vam kažem: lakše je kamili proæi kroz iglene uši nego li bogatome uæi u carstvo božije.

et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitu
Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i oèistiæe se, ali pošto se oèisti vodom oèišæenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
opet po drugi put otide i pomoli se govoreæi: oèe moj! ako me ne može èaša ova mimoiæi da je ne pijem, neka bude volja tvoja.

et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint neque inde huc transmear
i preko svega toga postavljena je medju nama i vama velika propast, da ovi koji bi hteli odovud k vama preæi, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze.

et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
a kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proæi putem onim.

obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuo
pusti da prodjemo kroz tvoju zemlju, neæemo svrtati ni u polje ni u vinograd, niti æemo piti vode iz studenaca; iæi æemo carskim putem dokle ne predjemo medju tvoju.

qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim dominus inimicos nostros moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada iordanis quae transmittunt in moab et non dimiserunt transire quemqua
pa im reèe: hajdete za mnom, jer gospod predade vam u ruke neprijatelje vaše moavce. i sidjoše za njim, i uzeše moavcima brodove jordanske, i ne davahu nikome preæi.

erant autem inter ascensus per quos nitebatur ionathan transire ad stationem philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni boses et nomen alteri sen
a u klancu kojim htede jonatan otiæi k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše voses a druga sene.

populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit david cunctis urbibus filiorum ammon et reversus est cum omni populo suo in hierusale
a narod što beše u njemu izvede i iseèe ih pilama i gvozdenim branama i sekirama. i tako uèini david svim gradovima sinova amonovih. potom se vrati david sa svim narodom u jerusalim.