Vous avez cherché: consilium (Latin - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Suédois

Infos

Latin

consilium

Suédois

plan

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

consilium custodiet te prudentia servabit t

Suédois

eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexisti

Suédois

eftersom i läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun

Suédois

vattnet övertäckte deras ovänner; icke en enda av dem blev kvar.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu

Suédois

hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu

Suédois

och de vandrade åstad ifrån folk till folk, ifrån ett rike bort till ett annat.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui

Suédois

hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia

Suédois

hos honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren

Suédois

när så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu

Suédois

och david rådförde sig med över- och underhövitsmännen, med alla furstarna.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic

Suédois

husai svarade absalom: det råd som ahitofel denna gång har givit är icke gott.»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione

Suédois

varen glada i herren och fröjden eder, i rättfärdige, och jublen, alla i rättsinnige.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen

Suédois

då gingo fariséerna bort och fattade strax, tillsammans med herodianerna, det beslutet att de skulle förgöra honom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe

Suédois

men lyckligare är hon, om hon förbliver såsom hon är. så är min mening, och jag tror att också jag har guds ande.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda

Suédois

de säga: »giv oss råd, bliv medlare för oss. låt din skugga vara såsom natten, nu mitt i middagshettan. skydda de fördrivna; röj icke de flyktande.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli

Suédois

vad vidare angår dem som äro jungfrur, så har jag icke att åberopa någon befallning av herren, utan giver allenast ett råd, såsom en som genom herrens barmhärtighet har blivit förtroende värd.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie

Suédois

jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru

Suédois

om edom. så säger herren sebaot: finnes då ingen vishet mer i teman? har all rådighet försvunnit ifrån de förståndiga? Är deras vishet uttömd?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru

Suédois

och de lejde mot dem män som genom sina råd gjorde deras rådslag om intet, så länge kores, konungen i persien, levde, och sedan ända till dess att darejaves, konungen i persien, kom till regeringen.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

consilium autem ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret deum sic erat omne consilium ahitofel et cum esset cum david et cum esset cum absalo

Suédois

den tiden gällde nämligen ett råd som ahitofel gav lika mycket som om man hade frågat gud till råds; så mycket gällde vart råd av ahitofel både för david och för absalom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,739,061,975 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK