Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
wakashauriana jinsi ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun
shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
askari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
huyo kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
mara mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha herode jinsi ya kumwangamiza yesu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
lakini, nionavyo mimi, atakuwa na heri zaidi kama akibaki hivyo alivyo. hayo ni maoni yangu, na nafikiri mimi pia ninaye roho wa mungu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake bwana nastahili kuaminiwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia
ambako alikaa kwa miezi mitatu. alipokuwa anajitayarisha kwenda siria, aligundua kwamba wayahudi walikuwa wanamfanyia mpango mbaya; hivyo aliamua kurudi kwa kupitia makedonia.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
kulipopambazuka, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee, walimu wa sheria na baraza lote, wakamfunga yesu pingu, wakampeleka na kumkabidhi kwa pilato.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
kwa kuwa bandari hiyo haikuwa mahali pazuri pa kukaa wakati wa baridi, wengi walipendelea kuendelea na safari, ikiwezekana mpaka foinike. foinike ni bandari ya krete inayoelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi; na huko wangeweza kukaa wakati wa baridi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :