Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
ghafla, dhoruba kali ikatokea ziwani, hata mawimbi yakaanza kuifunika mashua. yesu alikuwa amelala usingizi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu
yeye atakuwa mkuu na ataitwa mwana wa mungu mkuu. bwana mungu atampa kiti cha mfalme daudi, babu yake.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
watu wote walishikwa na hofu, wakawa wanamtukuza mungu wakisema: "nabii mkuu ametokea kati yetu. mungu amekuja kuwakomboa watu wake."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sangui
malaika wa pili akapiga tarumbeta yake. na kitu kama mlima mkubwa unaowaka moto ukatupwa baharini. theluthi moja ya bahari ikawa damu,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
lakini baada ya zile siku tatu na nusu pumzi ya uhai kutoka kwa mungu iliwaingia, nao wakasimama; wote waliowaona wakaingiwa na hofu kuu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
kukatokea umeme, kelele, ngurumo na tetemeko kubwa la ardhi ambalo halijapata kutokea tangu mungu alipomuumba mtu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
wakati huohuo, kukatokea tetemeko kubwa la ardhi, sehemu moja ya kumi ya ardhi ikaharibiwa. watu elfu saba wakauawa kwa tetemeko hilo la ardhi. watu waliosalia wakaogopa sana, wakamtukuza mungu wa mbinguni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :