Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostri
utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
"lakini yeye ndiye babu zetu waliyemkataa kumsikiliza; walimsukuma kando, wakatamani kurudi misri.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya habari njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa bwana wetu yesu kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
makuhani na watawala wetu walimtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
naye mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda shetani chini ya miguu yenu. neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! maana, katika kuungana na kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
mnapaswa kuuona uvumilivu wa bwana kuwa ni nafasi anayowapeni mpate kuokolewa, kama paulo ndugu yetu mpenzi alivyowaandikia akitumia hekima aliyopewa na mungu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
hivyo ataiimarisha mioyo yenu, nanyi mtakuwa wakamilifu na watakatifu mbele ya mungu na baba yetu wakati bwana wetu yesu atakapokuja pamoja na wote walio wake.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
asifiwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua yesu kutoka wafu. ametujalia tumaini lenye uzima,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi
ndugu, tunawaamuru kwa jina la bwana wetu yesu kristo, mjiepushe na ndugu wote walio wavivu na ambao hawafuati maagizo tuliyowapa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
hapo yesu akawaambia, "je, hamkusoma jambo hili katika maandiko matakatifu? jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi. bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
kisha nikasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikisema: "sasa ukombozi utokao kwa mungu umefika! nguvu na utawala wa mungu wetu umedhihirika. na kristo wake ameonyesha mamlaka yake! maana yule mdhalimu wa ndugu zetu, aliyesimama mbele ya mungu akiwashtaki usiku na mchana, sasa ametupwa nje.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent