Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at hii qui habitabant in gabaon audientes cuncta quae fecerat iosue hiericho et ah
nguni't nang mabalitaan ng mga taga gabaon ang ginawa ni josue sa jerico at sa hai,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agakla man reply no walay man reply nid sika agmola rereplyan ta sikato laman ah
agakla man reply no walang tao reply nid sika agmola rereplyan ta sikato laman ah
Dernière mise à jour : 2023-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
at ang lahat na nabuwal ng araw na yaon, lalake at gayon din ang babae ay labing dalawang libo, lahat ng mga tao sa hai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidensque iosue et omnis israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros ah
at nang makita ni josue at ng buong israel na nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa hai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque mitteret iosue de hiericho viros contra ahi quae est iuxta bethaven ad orientalem plagam oppidi bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt ah
at mula sa jerico ay nagsugo si josue ng mga lalake sa hai na nasa siping ng beth-aven, sa dakong silanganan ng beth-el, at nagsalita sa kanila, na nagsasabi, sumampa kayo at tiktikan ninyo ang lupain. at ang mga lalake ay yumaon at tiniktikan ang hai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :