Vous avez cherché: amaritudine (Latin - Tagalog)

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
at ang iba'y namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;

nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meu
magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.

eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribile
binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: oo, ang makintab na talim ay lumalabas mula sa kaniyang apdo; mga kakilabutan ang sumasa kaniya.

quibus ait ne vocetis me noemi id est pulchram sed vocate me mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit omnipoten
at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.

et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
at nang sila'y dumating sa mara, ay hindi sila makainom ng tubig sa mara, sapagka't mapait: kaya't ang pangalang itinawag ay mara.

res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
masdan mo, oh panginoon; sapagka't ako'y nasa kapanglawan; ang aking puso ay namamanglaw; ang aking puso ay nagugulumihanan; sapagka't ako'y lubhang nanghimagsik: sa labas ay tabak ang lumalansag, sa loob ay may parang kamatayan.

cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
at nang siya'y dumating sa lalake ng dios sa burol, siya'y humawak sa kaniyang mga paa. at lumapit si giezi upang ihiwalay siya; nguni't sinabi ng lalake ng dios: bayaan siya; sapagka't siya'y namamanglaw; at inilihim ng panginoon sa akin, at hindi isinaysay sa akin.