Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerun
aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagka't dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
at sa araw na yaon ay makikinig ang pipi ng mga salita ng aklat, at ang mga mata ng bulag ay makakakita mula sa kalabuan at sa kadiliman.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, dumarating ang panahon, at ngayon nga, na maririnig ng mga patay ang tinig ng anak ng dios; at ang mangakarinig ay mangabubuhay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
at mayroon akong ibang mga tupa, na hindi sa kulungang ito: sila'y kailangan din namang dalhin ko, at kanilang diringgin ang aking tinig; at sila'y magiging isang kawan, at magkakaroon ng isang pastor.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audient chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tu
sapagka't mababalitaan ng mga cananeo at ng lahat na nananahan sa lupain, at kami ay kukubkubin at ihihiwalay ang aming pangalan sa lupa: at ano ang iyong gagawin sa iyong dakilang pangalan?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
at kanilang didinggin ang iyong tinig: at ikaw ay paroroon, ikaw at ang mga matanda sa israel, sa hari sa egipto, at inyong sasabihin sa kaniya, ang panginoon, ang dios ng mga hebreo, ay nakipagtagpo sa amin: at ngayo'y pahintulutan mo kami na maglakbay, na tatlong araw sa ilang, upang kami ay makapaghain sa panginoon naming dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :