Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu
at nang sila'y magsirating sa isang dakong tinatawag na golgota, sa makatuwid baga'y, ang dako ng bungo,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
at siya'y kanilang dinala sa dako ng golgota, na kung liliwanagin ay, ang dako ng bungo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
kinuha nga nila si jesus: at siya'y lumabas, na pasan niya ang krus, hanggang sa dakong tinatawag na dako ng bungo, na sa wikang hebreo ay tinatawag na golgota:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :