Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bell
bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meu
ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malu
puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
sapagka't mula sa loob, mula sa puso ng mga tao, lumalabas ang masasamang pagiisip, ang mga pakikiapid, ang mga pagnanakaw, ang mga pagpatay sa kapuwa-tao, ang mga pangangalunya,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes sua
aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti, ayon sa kanilang sariling mga pagiisip;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
oh panginoon, ikaw ay aking dios; aking ibubunyi ka, aking pupurihin ang iyong pangalan; sapagka't ikaw ay gumawa ng kagilagilalas na bagay, sa makatuwid baga'y ang iyong binalak noong una, sa pagtatapat at katotohanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientia
sapagka't nalalaman ko ang mga pagiisip na aking iniisip sa inyo, sabi ng panginoon, mga pagiisip tungkol sa kapayapaan, at hindi tungkol sa kasamaan, upang bigyan kayo ng pagasa sa inyong huling wakas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
lisanin ng masama ang kaniyang lakad, at ng liko ang kaniyang mga pagiisip; at manumbalik siya sa panginoon, at kaaawaan niya siya; at sa aming dios, sapagka't siya'y magpapatawad ng sagana.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
aking sinabi, matakot ka lamang sa akin; tumanggap ng pagsaway; sa gayo'y ang kaniyang tahanan ay hindi mahihiwalay, ayon sa lahat na aking itinakda sa kaniya: nguni't sila'y bumangong maaga, at kanilang sinira ang lahat nilang gawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
nguni't tungkol sa akin ang lihim na ito ay hindi nahayag sa akin ng dahil sa anomang karunungan na tinamo kong higit kay sa sinomang may buhay, kundi upang maipaaninaw sa hari ang kahulugan at upang iyong maalaman ang mga pagiisip ng iyong puso.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
kaya't inyong dinggin ang payo ng panginoon, na kaniyang ipinayo laban sa babilonia; at ang kaniyang mga pasiyang ipinasiya niya, laban sa lupain ng mga caldeo: tunay na kanilang itataboy ang mga maliit sa kawan; tunay na kaniyang ipapahamak ang kanilang tahanan pati sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempu
sa panahon ng katiwasayan darating siya hanggang sa mga pinakamainam na dako ng lalawigan; at kaniyang gagawin ang hindi ginawa ng kaniyang mga magulang, o ng mga magulang ng kaniyang mga magulang; siya'y magbabahagi sa kanila ng huli, at samsam, at kayamanan: oo, siya'y hahaka ng kaniyang mga haka laban sa mga kuta, hanggang sa takdang panahon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
at ikaw, salomon na aking anak, kilalanin mo ang dios ng iyong ama, at paglingkuran mo siya ng sakdal na puso at ng kusang pagiisip: sapagka't sinasaliksik ng panginoon ang lahat na puso, at naaalaman ang lahat na akala ng pagiisip: kung iyong hanapin siya, ay masusumpungan siya sa iyo; nguni't kung pabayaan mo siya, kaniyang itatakwil ka magpakailan man.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :