Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
itaque consolamini invicem in verbis isti
kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritat
paano ngang inyong aaliwin ako ng walang kabuluhan, dangang sa inyong mga sagot ang naiiwan lamang ay kabulaanan?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra
kayong mga nangagaalab sa inyong sarili sa gitna ng mga encina, sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy; na pumapatay ng mga anak sa mga libis, sa mga bitak ng mga bato sa mga bangin?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :