Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haec illo loquente multi crediderunt in eu
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
nang sila'y kaunti lamang tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eiu
at kaniyang pinalagong mainam ang kaniyang bayan, at pinalakas sila kay sa kanilang mga kaaway.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
gayon din naman ang mga ito ay naging mga masuwayin ngayon, upang sa pamamagitan ng habag na ipinagkaloob sa inyo, sila nama'y magkamit ngayon ng habag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
kaya nga marami sa kanila ang mga nagsisampalataya; gayon din sa mga babaing griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
marami nga sa mga judio ang nagsiparoon kay maria at nangakakita ng ginawa niya, ay nagsisampalataya sa kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque mili
datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
sinabi nga ni jesus sa mga judiong yaon na nagsisisampalataya sa kaniya, kung kayo'y magsisipanatili sa aking salita, kung magkagayo'y tunay nga kayong mga alagad ko;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
at nang marinig ito ng mga gentil, ay nangagalak sila, at niluwalhati ang salita ng dios: at nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
at sila, nang kanilang marinig yaon, ay niluwalhati ang dios; at sa kaniya'y sinabi nila, nakikita mo na, kapatid, kung ilang libo-libo ang mga judio na nagsisisampalataya; at silang lahat ay pawang masisikap sa kautusan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
ninanasa ko ngang ipaalaala sa inyo, bagama't nalalaman ninyong maigi ang lahat ng mga bagay, na nang mailigtas ng panginoon ang isang bayan, sa lupain ng egipto, ay nilipol niya pagkatapos yaong mga hindi nagsisipanampalataya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et viderunt aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat dominus contra eos timuitque populus dominum et crediderunt domino et mosi servo eiu
at nakita ng israel ang dakilang gawa, na ginawa ng panginoon sa mga egipcio, at ang bayan ay natakot sa panginoon: at sila'y sumampalataya sa panginoon at sa kaniyang lingkod na kay moises.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :