Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa tinutungtungan ko, at ang aking mga paa ay hindi nadulas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden
pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcesce
at ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng egipto ay huhupa at matutuyo: ang mga tambo at mga talahib ay mangatutuyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerun
at kung sila'y pauwiin kong nangagugutom sa kanilang mga tahanan, ay magsisipanglupaypay sila sa daan; at nagsipanggaling sa malayo ang ilan sa kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
at mangyayari, na sa buong lupain, sabi ng panginoon, dalawang bahagi ay mahihiwalay at mamamatay; nguni't ang ikatlo ay maiiwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
at papatnubayan ka ng panginoon na palagi, at sisiyahan ng loob ang iyong kaluluwa sa mga tuyong dako, at palalakasin ang iyong mga buto; at ikaw ay magiging parang halamang nadilig, at parang bukal ng tubig, na ang tubig ay hindi naglilikat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam domini dei universae terrae in aquis iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consisten
at mangyayari, na pagka ang mga talampakan ng mga paa ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng panginoon, ng panginoon ng buong lupa, ay titigil sa tubig ng jordan, na ang tubig ng jordan ay mahahawi, sa makatuwid baga'y ang tubig na bumababang mula sa itaas; at magiisang bunton.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :