Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni jesus na nakahilig sa sinapupunan ni jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inierunt autem ionathan et david foedus diligebat enim eum quasi animam sua
nang magkagayo'y si jonathan at si david ay nagtibay ng isang tipan, sapagka't minahal niya siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo
nguni't minamahal ng buong israel at juda si david; sapagka't siya'y naglalabas pumasok sa harap nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
nguni't si ana ay binibigyan niya ng ibayong bahagi: sapagka't minamahal niya si ana, bagaman sinarhan ng panginoon ang kaniyang bahay-bata.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
pagkakita nga ni jesus sa kanyang ina, at sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina, babae, narito, ang iyong anak!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israhel autem diligebat ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymita
minamahal nga ni israel si jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
at nagsalita si saul kay jonathan na kaniyang anak, at sa lahat ng kaniyang mga lingkod, na kanilang patayin si david. nguni't si jonathan na anak ni saul ay naliligayang mainam kay david.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
si pedro, paglingon, ay nakita yaong alagad na iniibig ni jesus na sumusunod; na siya ring humilig sa kaniyang dibdib sa paghapon, at nagsabi, panginoon, sino ang sa iyo'y magkakanulo?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
yaong alagad nga na iniibig ni jesus ay nagsabi kay pedro, ang panginoon nga. kaya't pagkarinig nga ni simon pedro na yao'y ang panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika (sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :