Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salutare tuum expectabo domin
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondentes dicunt illi ubi domin
mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea meretrix audi verbum domin
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noe vero invenit gratiam coram domin
datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita et de pulmentis dabitis primitiva domin
sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alleluia laudate pueri dominum laudate nomen domin
purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
at sa harap ng panginoon ay may lumabas na apoy, at sinupok sila; at namatay sila sa harap ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus domin
at siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aedificavit autem saul altare domini tuncque primum coepit aedificare altare domin
at nagtayo si saul ng isang dambana sa panginoon: yaon ang unang dambana na itinayo niya sa panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec poterant sacerdotes ingredi templum domini eo quod implesset maiestas domini templum domin
at ang mga saserdote ay hindi mangakapasok sa bahay ng panginoon, sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :