Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et venit et invenit eos dormientes et ait petro simon dormis non potuisti una hora vigilar
at siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay pedro, simon, natutulog ka baga? hindi ka makapagpuyat ng isang oras?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e
at muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somni
ang kaniyang mga bantay ay mga bulag, silang lahat ay walang kaalaman; silang lahat ay mga piping aso, sila'y hindi makatahol; mapanaginipin, mapaghiga, maibigin sa pagidlip.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sun
sasalaysayin ng panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (selah)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venerunt ergo david et abisai ad populum nocte et invenerunt saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius abner autem et populum dormientes in circuitu eiu
sa gayo'y naparoon si david at si abisai sa bayan sa kinagabihan: at, narito, si saul ay nakatulog sa loob ng dako ng mga karo na dala ang kaniyang sibat na nakasaksak sa lupa sa kaniyang ulunan: at si abner at ang bayan ay nakahiga sa palibot niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :