Vous avez cherché: duces (Latin - Tagalog)

dux magdihel dux iram hii duces edo
ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
ito ang mga anak ni esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang edom.

duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttiente
kayong mga tagaakay na bulag na inyong sinasala ang lamok, at nilulunok ninyo ang kamelyo!

isti duces horreorum dux lothan dux sobal dux sebeon dux an
ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo; ang pangulong lotan, ang pangulong sobal, ang pangulong zibeon, ang pangulong ana,

vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.

cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex israhel reliquerunt eu
at nangyari nang makita ng mga pinunong kawal ng mga karo na hindi siyang hari sa israel, na sila'y nagsihiwalay ng paghabol sa kaniya.

dison et eser et disan hii duces horrei filii seir in terra edo
at si dison, at si ezer, at si disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo, na mga angkan ni seir sa lupain ng edom.

dux dison dux eser dux disan isti duces horreorum qui imperaverunt in terra sei
ang pangulong dison, ang pangulong ezer, ang pangulong disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo ayon sa kanilang mga pangulo, sa lupain ng seir.

igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altar
at ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.

adad autem mortuo duces pro regibus in edom esse coeperunt dux thamna dux alva dux iethet
at namatay si adad. at ang mga pangulo ng edom: ang pangulong timna, ang pangulong alia, ang pangulong jetheh;

cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabi
at mangyayari, pagka ang mga pinuno ay natapos nang makapanalita sa bayan, na sila'y maghahalal ng mga kapitan ng mga hukbo sa unahan ng bayan.

sanctificate contra eam gentes reges mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eiu
magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.

hii autem filii oolibama uxoris esau dux hieus dux hielom dux core hii duces oolibama filiae ana uxoris esa
at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.

et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang pastor at ang kaniyang kawan; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mangbubukid at ang kaniyang tuwang na mga baka; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga tagapamahala at ang mga kinatawan.

accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
nang magkagayo'y lumapit ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga levita kay eleazar na saserdote, at kay josue na anak ni nun at sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni israel;

cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eiu
nang magkagayo'y nagdaan si joram na kasama ang kaniyang mga punong kawal, at dala ang lahat niyang mga karo: at siya'y bumangon ng kinagabihan at sinaktan ang mga idumeo na kumubkob sa kaniya, at ang mga pinunong kawal sa mga karo.

duces isachar fuere cum debbora et barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
at ang mga prinsipe sa issachar ay kasama ni debora; na kung paano si issachar ay gayon si barac, sa libis nagsisubasob sa kaniyang paanan. sa tabi ng mga agusan ng tubig ng ruben ay nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso.

et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
at sinabi ng panginoon kay moises, pisanin mo sa akin ang pitong pung lalake sa mga matanda sa israel, sa iyong mga nalalaman na mga matanda sa bayan at mga nangungulo sa kanila; at dalhin mo sa tabernakulo ng kapisanan, upang sila'y makatayo roon na kasama mo.

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay at alak, bukod sa apat na pung siklong pilak; oo, pati ng kanilang mga lingkod ay nagpupuno sa bayan: nguni't ang gayon ay hindi ko ginawa, dahil sa takot sa dios.

convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
at pinulong ni david ang lahat na prinsipe sa israel, ang mga prinsipe ng mga lipi, at ang mga punong kawal ng mga pulutong na nagsisipaglingkod sa hari ayon sa halinhinan, at ang mga punong kawal ng lilibuhin, at ang mga punong kawal ng dadaanin, at ang mga katiwala sa lahat ng tinatangkilik at pag-aari ng hari at ng kaniyang mga anak, na kasama ng mga pinuno at ng mga makapangyarihang lalake, lahat na makapangyarihang lalaking matapang, sa jerusalem.