Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu
siya'y kakain ng mantekilla at pulot, pagka siya'y natutong tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul
ay minagaling namin, nang mapagkaisahan na, na magsihirang ng mga lalake at suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si bernabe at si pablo,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suoru
sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng matatanda, pati ng buong iglesia, na magsihirang ng mga tao sa kanilang magkakasama, at suguin sa antioquia na kasama ni pablo at ni bernabe; si judas na tinatawag na barsabas, at si silas na mga nangungulo sa mga kapatid:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
