Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
contritio et infelicitas in viis eoru
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic paulus exivit de medio eoru
sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asan quoque et bethsemes et suburbana eoru
at ang asan pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-semes pati ng mga nayon niyaon:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
at ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at kinuha nila ang gawa ng mga bayan na pinakaari:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eoru
kaniyang kinakalag ang panali ng mga hari, at binibigkisan ang kanilang mga baywang ng pamigkis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donec intrem in sanctuarium dei intellegam in novissimis eoru
ang kaniyang pangalan ay mananatili kailan man; ang kaniyang pangalan ay magluluwat na gaya ng araw: at ang mga tao ay pagpapalain sa kaniya; tatawagin siyang maginhawa ng lahat ng mga bansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
upang maipakilala ang kaligtasan sa kaniyang bayan, sa pagkapatawad ng kanilang mga kasalanan,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru
datapuwa't pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, na siya'y ipako sa krus. at nanaig ang kanilang mga tinig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru
at nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si pedro ay nakiumpok sa gitna nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de phadaia orti sunt zorobabel et semei zorobabel genuit mosollam ananiam et salomith sororem eoru
at ang mga anak, ni pedaia: si zorobabel, at si simi. at ang mga anak ni zorobabel; si mesullam, at si hananias; at si selomith, na kanilang kapatid na babae:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eoru
at ang kanilang mga mukha at ang kanilang mga pakpak ay magkahiwalay sa itaas: dalawang pakpak ng bawa't isa ay nagkakadaitan at ang dalawa ay nagsisitakip ng kanilang mga katawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :