Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
na pakaingatan na baka ang sinoma'y di makaabot sa biyaya ng dios; baka kayo'y bagabagin ng anomang ugat ng kapaitan na sumisibol, at dahil dito'y mahawa ang marami;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria libani data est ei decor carmeli et saron ipsi videbunt gloriam domini et decorem dei nostr
mamumulaklak ng sagana, at magagalak ng kagalakan at awitan; ang kaluwalhatian ng libano ay mapaparoon, ang karilagan ng carmel at ng saron: kanilang makikita ang kaluwalhatian ng panginoon, ang karilagan ng ating dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
baka magkaroon sa gitna ninyo ng lalake, o babae, o angkan, o lipi, na ang puso'y humiwalay sa araw na ito, sa panginoon nating dios, na yumaong maglingkod sa mga dios ng mga bansang yaon; baka magkaroon sa gitna ninyo ng isang ugat na nagbubunga ng nakakalason at ng ajenjo;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :