Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super m
ihabilin mo ang iyong lakad sa panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
at sa paraan ngang inatangan kayo ng aking ama ng mabigat na atang, aking dadagdagan pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu
at yaman ngang inatangan kayo ng aking ama ng mabigat na atang, ay aking dadagdagan pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit; nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :