Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et occisi sunt viginti quattuor milia homine
at yaong nangamatay sa salot ay dalawang pu't apat na libo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eripe me domine ab homine malo a viro iniquo eripe m
iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
at lumalaki si jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa dios at sa mga tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada
at kanila ngang tinawag si rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, sasama ka ba sa lalaking ito? at sinabi niya, sasama ako.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
datapuwa't ang patotoo ay hindi mula sa tao: gayon ma'y sinasabi ko ang mga bagay na ito, upang kayo'y mangaligtas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat homine
ito ang mga bagay na nangakakahawa sa tao; datapuwa't ang kumaing hindi maghugas ng mga kamay ay hindi makakahawa sa tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
ganito ang ginawa ng panginoon sa akin sa mga araw nang ako'y tingnan niya, upang alisin ang aking pagkaduwahagi sa gitna ng mga tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi
o hindi baga ninyo nalalaman mga kapatid (sapagka't nagsasalita ako sa mga taong nakakaalam ng kautusan), na ang kautusan ay naghahari sa tao samantalang siya'y nabubuhay?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annoru
at sinabi ng panginoon, ang aking espiritu ay hindi makikipagpunyagi sa tao magpakailan man, sapagka't siya ma'y laman: gayon ma'y magiging isang daan at dalawang pung taon ang kaniyang mga araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
nang magkagayo'y sinabi ko, panginoon, hanggang kailan? at siya'y sumagot, hanggang sa ang mga bayan ay mangagiba na walang tumahan, at ang mga bahay ay mangawalan ng tao, at ang lupain ay maging lubos na giba,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
at namatay ang lahat ng lamang gumagalaw sa ibabaw ng lupa, ang mga ibon at gayon din ang hayop, at ang hayop gubat, at ang bawa't nagsisiusad na umuusad sa ibabaw ng lupa, at ang bawa't tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apud omnes autem filios israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat dominus aegyptios et israhe
datapuwa't sa lahat ng anak ng israel mula sa tao hanggang sa hayop, ay walang maggagalaw kahit isang aso ng kaniyang dila laban sa tao o sa hayop: upang inyong makilala kung paano ang pagkakalagay ng pagkakaiba ng panginoon sa mga egipcio at sa israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
at sinabi sa kanila, dinala ninyo sa akin ang taong ito na gaya ng isang nagpapasama sa bayan: at narito, nang aking siyasatin siya sa harapan ninyo, ay wala akong nasumpungang anomang sala sa taong ito, tungkol sa mga bagay na isinusumbong ninyo laban sa kaniya;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus noe et qui cum eo erant in arc
at nilipol ang bawa't may buhay na nasa ibabaw ng lupa, ang tao at gayon din ang hayop, at ang mga umuusad at ang mga ibon sa himpapawid; at sila'y nalipol sa lupa: at ang natira lamang, ay si noe at ang mga kasama niya sa sasakyan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et iumentum in civitatibus iuda et foris hierusalem quae desolatae sunt absque homine et absque habitatore et absque pecor
ganito ang sabi ng panginoon, maririnig pa uli sa dakong ito, na inyong sinasabi, sira, na walang tao at walang hayop, sa mga bayan ng juda, at sa mga lansangan ng jerusalem, na sira, na walang tao at walang mananahan, at walang hayop.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
ang lahat ng pangulo ng kaharian, ang mga kinatawan at mga satrapa, ang mga kasangguni at ang mga gobernador, ay nangagsanggunian upang magtatag ng isang palatuntunang hari sa kaharian, at upang maglagda ng isang pasiyang mahigpit, na sinomang humingi ng isang kahilingan sa kanino mang dios o tao sa loob ng tatlong pung araw, liban sa iyo, oh hari, ihahagis sa yungib ng mga leon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :