Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et conversus increpavit illo
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixique vobis illo in tempor
at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa
nang panahong yaon si abias na anak ni jeroboam ay nagkasakit.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et persecutus est eum simon et qui cum illo eran
at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo
tatawagin silang pilak na itinakuwil, sapagka't itinakuwil sila ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
sapagka't papatayin sila ng pagtalikod ng musmos, at ang pagkawalang balisa ng mga mangmang ay ang sisira sa kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cecineruntque debbora et barac filius abinoem in die illo dicente
nang magkagayo'y umawit si debora at si barac na anak ni abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
at siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
at nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi.
Dernière mise à jour : 2023-07-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
at dinala naman nila sa kaniya ang kanilang mga sanggol, upang kaniyang hipuin sila; datapuwa't nang mangakita ito ng mga alagad, ay sila'y sinaway nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxore
datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :