Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
exaudi deus deprecationem meam intende orationi mea
iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe m
purihin ang panginoon na nagpapasan araw-araw ng aming pasan, sa makatuwid baga'y ang dios na siyang aming kaligtasan. (selah)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
sapagka't ang mga tagaibang lupa ay nagsibangon laban sa akin, at ang mga mangdadahas na tao ay nagsisiusig ng aking kaluluwa: hindi nila inilagay ang dios sa harap nila. (selah)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui regis israhel intende qui deducis tamquam oves ioseph qui sedes super cherubin manifestar
ang mga bangkay ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila na pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal ay sa mga hayop sa lupa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
gaya ng kung inaararo at nabubungkal ang lupa, gayon ang aming mga buto ay nangangalat sa bibig ng sheol.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tu
dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, oh dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, oh panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :