Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et in isto rursum si introibunt in requiem mea
at sa dakong ito ay muling sinabi, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
huwag kang tumiwala sa kapighatian, at huwag maging walang kabuluhan sa pagnanakaw: kung ang mga kayamanan ay lumago, huwag ninyong paglalagakan ng inyong puso.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illu
ang aking mukha ay aking itatalikod naman sa kanila, at kanilang lalapastanganin ang aking lihim na dako: at mga magnanakaw ay magsisipasok doon, at lalapastangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra
at ang mga tao ay magsisipasok sa mga yungib ng malalaking bato, at sa mga puwang ng lupa, sa harap ng kakilabutan sa panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan, pagka siya'y bumangon upang yaniging may kapangyarihan ang lupa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
sapagka't tayong nagsisipanampalataya ay nagsisipasok sa kapahingahang yaon; gaya ng sinabi niya, gaya ng aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan: bagama't ang mga gawa ay nangatapos mula nang itatag ang sanglibutan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :